1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحـلقة الثامنة والعشـرون
هل قمت بـِ استدعائي ؟
... هل قمت
بـِ السماح لـِ ابنة تشـوي لي بـِ الهرب ؟....
على الرغم من انك تعرف اننى امرت بقتلها ولكنك تركتها تذهب ؟
اجل ، صاحب الفخامة
! صاحب السمو
كيف تجرؤ على تحدي ؟
... صاحب الفخامة
الأمير هـودونغ لايـزال شـاباً يافعاً
من الطبـيعى بـِ النسـبة له أن يـشعر بـِ التذبذب
برغبته وضيـاعه فى جمال اميرة نكرانـغ
إذا لم يكن الامر هكذا ، هو لم يكن لـِ يجرؤ
ابداً على تحدى اوامرك بـسبب نوايا اخرى
ايها الرئيس ، ما الذى تعنيه بـِ النوايا الاخرى ؟
لقد ذهبت بعيداً جداً بهذا
أذهب واحضـر لى راس لاهى
إذا كنت ارغب فى قتـلها ، لم أكم لـِ اسمح لها بـِ الهرب
ما الذى سـيجلبه قتـل اميرة نكرانـغ من خير على كوريـوغو ؟
! كيف تجرؤ على عصيان اوامرى
لقد تـغير الوقت
كـوريـوغو الذى حكمتها
و كوريـوغو التى سأحكمها مختـلفتان
صاحب السمو ، اوقف هذا
إذا كنت قـد عشـت فى عصـر الغزو
انـا يـجب أن أوحد هذه الارض
التى قمت بتـوسيعها واجـلب السلام
هاديوك ، احضـر لى سـيفى
أجل ، انا عجوز وانت شـاب
لذا دعنا نجرب قـوى سـيفنا
امض فى هذا وابدأ عصرك
تشـوي لي لـيس ملكاً بسيطاً
إذا قمنـا بقتـل أميرة نكرانغ
ونفتح نكرانـغ بـِ الحرب ، سـوف نريق دماء لالزوم لها
اغـلق فمك واستـل سـيفك
أنـا لـست ظلك ، ابتى
لقد فكرت بشدة فيما هو الأفـضل لكوريـوغو
قـبل أن اسمح لِـ الاميرة بـِ الهرب
! كيف تـجرؤ
! صاحب الفخامة
أرجوك عـاقبنا نحن على فـشلنا هذا
! فى عدم خدمة اميرنا بشكل لائق
الحرب سـوف تـوسع الارض ، ولكن إذا لم تربح
النـاس ، لن يمكنك الاحتـفاظ بتلك الارض
ماذا ؟
! قـل اى شـيئاً ترغب فيه
لما لايمكنك فـهم هذا
من الـصعب الاحتفـاظ بـِ الارض أكثر من تـوسيعها ؟
نحن فقط سنتـعرض لـِ التمرد
ايها الغبي
.. صاحب السمو
أنت لـست ظلاً لي ؟
لقد عشـت فى ظل الملك دونغميونغسـونغ
وانت الان تـقول لى أنك لاتريد ان تكون ظلاً لى ؟
احضـر لى راس اميرة نكرانـغ
هذا لن يجلب ... اى خير ... لكوريـوغو
لقد أخبرتك بـِ الفعل
بـِ النسـبة للملك ، الابـن الذى يخـالفه الرائ هو لاشئ
! مجرد عدو سـياسي يجب ازلته
احضر لى راس ابنة تشـوي لي
صاحب السمو ، ارجوك اطع أمر فخامته
انـا سـوف اجلب الاذى لكوريـوغو وحسـب بقتلى لها
استمع لي ، تـشو بالـسو
اطلب من حرس العـائلة المالكة ، احضـار حرس الامير
من يحرسـون البـوابة الغربية
وقم بـِ قطع رؤسهم بـسبب عدم اطاعته لـِ الامر
ابتى
منذ هذه اللـحظة ، على هودونغ ان يظل سـجين مخدعه
صاحب الفخامة ، ارجوك ابطـل امرك
لايمكننـا سـجن الاميـر
إذا قـام اى شخص بـِ زيـارة الاميـر بدون أذن منى
سـيتم معـاقبته بـسبب هذا
... لفـوا قـاعة سـيونغ بـِ الحبال وتاكدوا من أن هودونـغ
لن يخطو خطوة واحدة خارجها قـبل أن امر بـ اطلاق سـراحه
خذوه بعيداً
سـامحنى ، صاحب السمو
قـبل أن اكون ظلاً لك اريد ان اكون اميراً لـِ كوريـوغو
ارغب فى فـعل ماهو جيد لـِ كوريـوغو
! ابتى
انها الطريق الاسـهل لـِ نهر بايسـو
انهم سـيحاولون عـبور النهر الى نكرانـغ
الفـريق الاول ، اذهبوا الى ووبو
الفريق الثـانى ، الى هوسان
والـفريق الثـالث فتشـوا المدينة الـقريبة
امرك ، سيدى ! نحن سـوف نطيع أوامرك ايها الجنرال
! لـِ نذهب - ! لـِ نذهب -
نحن سـوف نفتـش الغابة مرة أخرى
! فتشـوا كل حفرة
! امرك ، جنرال
صاحبة السمو
! الى هناك
جنرال
صاحبة السمو
اتركنى
لا استـطيع
أنـا سـوف اخذكِ معى حتى وان قتـلونى هنا
! عمى
عليك أن تكون بحجم وصـفك كجنرال عظيم
قـاتلى
جنرال
لابأس
سـوف اعلمك درساً لن تنسـاه
من شخص اكبر منك يجيد العثـور على طريق
! انـا متاكداً من أنكِ سـوف تسـاعدين ولية العهد
! انتِ فقط من يمكنها هذا
الـستِ انتِ من حرس الاميـر هودونـغ ؟
ارجوكِ ، اعتنى بـِ ولية العهد جيداً
لما علي ان اسـاعد ؟
يبدو ان هذا هـو قدركِ
! تأكدوا من الايـغادروا اماكنهم على قـيد الحيـاة
! امرك ، سيدى
اتبـعينى - الجنرال العظيم -
! اذهب ِ ، ولية العهد
! عليكِ ان تثـقى بـِ السـيدة بـوكو
انـا لـست بحاجة لمسـاعدتكِ بعد الان
هل تتمنين الموت هنا ؟
لـِ نذهب
هـل فقدتِ عقـلكِ ؟
لايمكننا الدخـول الى البـلدة
سيكون من الافضل الاختباء بين الحشد
هذا جذر نبات الموق
سـوف يـوقف نزيف الدم
لقد قمتِ بقتـل قـادة نكرانـغ و الجـنود
لما تقـومين بمساعدتى الان ؟
أنـا لا اعرف
الملكة الاولى اظهرت لى الكثـير من اللطف فى العديد من المناسبات
ارغب فى ان اعيدك بـِ امان حتى لاتشـعر بـِالحزن
انت خارجة عن الطريق بـِ الفعل
لقد سمعت انه كان لديكِ اخت صـغري
كيف لكِ انت تعرفى هذا ؟
عندما كنتِ تـعيشـين فى القـصر
تسـمعين العديد من الـقصص
ماعلاقتكِ انتِ بكونى امتلك أخت صـغري ؟
انـأ فضـولية وحسـب
لقد ماتت ، ألم تسـمعى هذا ؟
سمعت
إذا كانت على قـيد الحياة
... إذا كانت على قـيد الحياة هل ستكونين سـعيدة ؟
انظرى الى الاميـر هودونـغ وهاييـو
ربما الامر مختـلف فى العـائلات العـادية
ولكن فى العـائلات المالكة الشـقيق من الممكن أن يـخون
الملك الذى لايرحب به دائماً
ولكنى لا افهم سـبب فـضولكِ هذا
ارجوكِ ، احصـلى على بعض الراحة
فخامتكِ - فخامتكِ -
لقد طـلبت منكما الاتـزعجانى وانا اقـوم بـِالصلاة
يـلجوهان تتـعرض لـِ الهجوم
من الذى يـجرؤ على مهاجمة سكن الجنـرال العظيم ؟
لقد كان أمراُ من الملكة الثـانية
ماذا ؟
اين هى الملكة الان ؟
لقد ذهبت الى القـصر
هـل ذهبت لـِ رؤية هوجوك ؟
انتِ شئ اخر ، سيدة وانـغ جيـسيل
قومى بصبه فى حنجرته
أمرك ، صاحبة الفخامة
تعتقدين أنه يمكنكِ ابقاء
السماء صامته بـِ قتلكِ لي ؟
السماء الى جانب فخامتها
عليك فقط ان تقـلق بشان نفسك
جيسيل
لقد اتيت ، صاحبة الفخامة
هوجوك
! هوجوك
ما الذى قـمتِ بـِ اعطائه له ؟
لقد اعطيته بعض الدواء
هذا سـوف يضع نكرانـغ فى المشاكل
هوجوك ، اتـؤسل اليك
ارجوك اخبرنى ، قـبل ان تموت
اذهبوا وانتظرونى فى مخدعى
امركِ ، صاحبة الفخامة - امركِ ، صاحبة الفخامة -
احضروا الطبيب
لقد تم تسـميم السـجين
أحضروا الطبيب وانقـذوا حيـاته
هوجوك
! سيدتى
انـا بخير
! سوجى ، ايها الافـعى
! كيف تجرؤ على عض يد سيدك
! اوقف هذا
ان هذا امراً من الملكة الاولى
ضعوا سـيوفكم جانباً ، واستـلموا الامر الملكى
انا استمع لـِ امر فخامتها
انـا مو هاسـو ، سوف اتولى امر
الـشوؤن الرسمية
خلال فترة غـياب الملك والوزراء
دو سـوجى و الحرس من قـاعة ميـانغ سـيتم سـجنهم
لمهـاجمتهم لمسكن القائد العظيم
السـيدة مو يـانغهى سيتم وضعها فى يـلجهان
حتى عودة الملك
لقد طلبتنى ؟
لما تحاولين اسكات جاموك ؟
لا تـخبرينى انكِ لا تـعرفين
كل هذا بـسبب جامنيـونغ
بينما الملك بـعيد عن هنا ؟
لقـد حذرتكِ بـ الفعل عن هذا
انـا لن اعترف بـِ جامنيـونغ كـً اميرة
بـوكو هى ابنتى جـامنيونغ ، الـيس كذلك ؟
لقد قتـلتِ دونـغلبي وسممتِ جاموك
بـسبب هذا ، الـيس كذلك ؟
الحيـاة سـهلة جداً بـِ النسـبة لكِ ، صحيح ؟
أنتِ اصبحتِ الملكة الاولى والفـضل لى
والان تريدين منى العثور على جامنيـونغ لكِ ؟
! جيسـيل
هل تـرغبين حقاً فى الموت على يدي ؟
هل تمتلكين الـسلطة لـِ فعل هذا ؟
ماذا ؟
حتى الملك لايمكنه أن يـقتلنى ، فمابالكِ انتِ
جيسـيل
الجنرال العظيم اخى
لدى حرسي وحرس ولية العهد
تحت سـيطرتى
عليك أن تقـسمى نكرانـغ اذا ما اردتِ قتـلى
لم تـعد لاهى الى المنزل بعد
لما انتِ جشـعة جداً ؟
الأن أنتِ تريدين أن تـعود لاهى ميته ؟
حتى تتمكنى من اعطاء كل شئ لـِ جامنيونغ بدون
ان تتـلوث يداكِ باى شئ ؟
الأن بمعـرفتى ان بـوكو هى ابنتى جـامنيونغ
لاتقـومى بـفعل اى شئ غبي
اشـعر بـِ الاسـف عليكِ
من الذى سـيعترف بـِ جامنيـونغ كـَ أميرة ؟
لقد ولدتها ، انها اميرة
لـيس من الجيد الاصـرار على ان الخوخ هو خوخ
انه يكون خوخاً فقط عندما يـعترف
كل المسـؤلون والـشعب بأنه خـوخ
جيسـيل ، لاتثـيرينى اكثر
من الذى سيـعترف بعدوة نكرانـغ كـَ اميرة
لقد قـتلت ها هوجي و تاكشي
وأختـطفت ولية العهد ؟
هذا لـيس خطأ جامنيونغ
ولادة لاهى كان بـِ ارادة السماء
قـدرها ان تكون ملكة لـِ نكرانـغ
هى لن تموت فى كوريـوغو ، وتسمح بأن يؤخذ عرشها
على يد عارضة سـيرك متواضعة
هل هناك اى احد فى الخـارج ؟
هل قمتِ بـِ استدعائي ، صاحبة الفخامة ؟
رافق الملكة الثـانية الى مخدعها
ولا يسمح لها بمغادرته حتى يـعود الملك
أنـا سـوف اغادر بنفـسي ، يمكنك المغادرة
ما الذى تفـعله الان ؟
سـوف اغادر المكان ، صاحبة الفخامة
هـل رأيتِ هذا ؟
الان أنتِ تـعرفين لمن ينتمى هذا الـقصر
أنـا سـوف أخبركِ بطريقة لـِ جعل جامنيـونغ اميرة
ما هى ؟
إذا كان بـِ امكانكِ قتـل لاهى بيديك ِ هاتين
جامنيـونغ من الممكن أن تكون الأميرة
أنـا فـضولية جداً لـِ اعرف كيف سيمكنكِ قتـل لاهى
بينما قد قمتِ بتربيتها بنفـسكِ
... لـيس لدى اى فكرة
... الى اى درجة من القذارة انتِ
سـوف اعود الى مخدعى الان
أنـا متعبة جدا ً من بقائي مستـيقظة طوال اللـيل
جامنيـونغ
ما الذى علي أن أفـعله ؟
الاميـر
إذا ما بـقبتِ فى قـصر كوريـوغو
من الممكن أن تصـبحى محظيـة هودونـغ
وتـعيشي حيـاة افـضل
لما غادرتِ ؟
انتِ تفتـقدينه كثـيراً لـِ درجة انكِ تحلمين به
هل أمركِ الامـير هودونـغ بـِ المغادرة ؟
بـسببي أنـا ؟
... تركى لـِ الامير
لـيس بـسبب المسـائل البديهية
ماذا ؟
ان قـدرى فى الذهاب الى نكرانـغ ، هو من دفعنى لـِ ترك الامير
" ذات حياة وضعية مثـلكِ تذكر كلمة " قـدر
إذن ما هذا الـقدر الذى يربطكِ ؟
إذا لم تكونى شخصاَ بسيط يسـتعرض فى الـسرك ويبيع الضحك لـِ الاخرين
ماهو قدركِ ؟
سـوف أبحث لكِ عن بـعض الثيـاب
لـيس سـيئاً
لقد تـعلمت درسـاً جيداً منك
لمـا لم تـقم بقتـلى ؟
أنـا سـوف اراك مرة أخرى على ارض المعركة فى مكان ما
لـيس هناك طريـقة لـِ قتـل الجنرال العظيم
فخامتك
ماذا عن ولـية العهد ؟
هل هناك اى اخبار من الجنرال العظيم ؟
لا ، لـيس بعد
نحن جاهزون لـِ عبور النهر
نحن مستعدون لـِ نشر الاشـراعة عند أمرك
اذا لم تصـلنا اخبار بحلول العـاشـرة
نحن سـوف نعبر النهر
امرك ، صاحب الفخامة
هل سـتسامح الامير ؟
كم مرة حدث هذا ؟
انا لن أرغب فى ابن يستمر فى تحدى ابيه
الأميـر هودونـغ هـو نصـيرك
لايمكنك تـعريض منصـبه لـِ الخطر بـسبب غضبك المؤقت
لقد قمت بـِ التضـحية بكل شئ ، لـِ يتمكن هودونـغ من أن يخـلفنى
انا لم أنجب اى طـفل أخر من الملكة
أو المحظيـات طـوال هذه السـنوات
واستمريت فى وضع عيني على قـبيلة بيرنا
وهل ستـسمح بتـضيع هذه الـسنوات بلا جدوى ؟
ما الذى سـيحدث لـِ الامير هودونـغ إذا ما تخـليت عنه الان ؟
ما الذى سـيحدث لـِ كوريـوغو ؟
هل تريد أن تسـجن ايضاً ؟
هذا يكفى ، غادر الان
الايعـرف والده بشكل أفـضل ؟
ولكن هـودونـغ محق
كوريـوغو لن تجنى اى شئ من قتـل اميرة نكرانـغ
احياناً بـِ النسـبة للملك ، عليه أن يـؤسس سـلطته
يكون اكثـر أهمية من الـشعب الذى يحكمه
على الرغم من هذا ، لاحاجة به لـِ التنـافس مع ولده
ولكن هذا ماهو عليه الابـاء
انه يـريد من أبنه أن يكون افـضل منه
ولكنه ايـضاً يريد منه أن يكون ظله ليـواصل ارثه
هودونـغ تورط فى هذه المشكلة لانه لم يكن يعرف هذا
على هذا المنـوال ، هودونغ قد أبتعد خطوة أخرى
عن كونه ولياً لـِ العهد
ربي هاييو لـيكون أبـناً مطيعاً
تأكدى من أنه لـن يثير غضـب والده الغبي
اترك هذا الامر لي
عليك أن تجمع القـبائل الخمس معاً ، و
تبـعد هـودونغ عن هنا
هولاء الـذين يحرسـون البوابة الغربية ، تقدموا لـِ الامام
انـا اسـف
لايمكننى حمـايتكم
لقد وجدنا فقط من اجل الاميـر
نحن فقط أسـفون لاننا لن نراه وهو يعتلى العرش
! لنـتقدم بـِ اخر طلب لنا لـِ صاحب السمو
صاحب السمو ، رجاءً قوى من عزم كوريـوغو
! ارجوك كن ملكاً مستـقيماً
صاحب السمو ، رجاءً قوى من عزم كوريـوغو
! ارجوك كن ملكاً مستـقيماً
يمنع الدخول غير مسموح لاى شخص بتجاوز هذا الخط
بدون إذن ومن سيـفعل ستتم معاقبته
لايمكنكم فـعل هذا
... وضع هذا الحبل على البـوابة يعنى
ايها الـوزير ، هل ستـقوم فعلاً بحصر الامير داخل هذه القـاعة الصـغيرة ؟
كن هادئاً ، تايتشـو
إذا كنت راغباً فى الاستمرار بخدمة الامير
تايتشـو ، اطلب من الاميـر أن يهذب نفسه
حتى يمر غضـب الملك وينتهى
أخبره أن عليه التصـرف بهدوء
صاحب السمو ، انا سـوف اخذ الجيـش ، و
نحضـر راس اميرة نكرانـغ
اشـعر بـِ الاسـف على حرسي ولكنى لا اشـعر باى اسـف
صاحب السمو ، انت بـِ الفعل قد حـصدت غـضب
الملك بـسبب ماحدث فى ليويانـغ
لايمكنك تحديه مرة أخرى
الانحنـاء امام أمبرطـور الـصين ... وترك لاهى تغادر
لقد فعلت هذا من اجل مصـلحة كوريـوعو
لما تقـوم بـِ فعل هذا ؟
لا احد يمكنه العـيش وهو يتـحدى الملك
انـا افـضل ان اموت على عدم التفكير واحتجاز افكارى
انـا مشغول جدا ً لـِ انكمش امام الملك
هل نسـيت قـسمك لـِ ان تـصبح ملكاً ؟
أنـا سـوف أصبح ملكاً
ملك جيد ، ملك حكيم
ملك سـوف ينقـذ كل من شـعب كوريـوغو ونـفسه
هذا هو الملك الذى أحاول ان اكونه
أنـا اكره بـوكو
أنـا ألـؤم بوكو بـسبب ضـعفك هذا
أحضـر تشـا تشـسـونغ و هانجكى
إذا كان ما تقـوله وصـيفة الملكة حقـيقياً
... فـِ ان هدفى هو حمـاية بوكو الأميرة جامنيـونغ
سـوف اذهب لـِ وحدى
ما الذى يمكنك فـعله لـوحدك ؟
لايمكنك فـعل هذا انت وحسـب
سـيكون عليك مواجهة الملكة الثـانية
لقد قـلت أنك تتمنى أن تكون جنرالاً لدى كوريـوغو
الحيـاة مجنونة
هل تعرف لما يجذب المغنـاطيس المعدن ؟
البعـض لديهم حيـاة كالمغنطـيس والبعض الاخر لديهم حيـاة كالمعدن
إذا كانت الاميرة قد ولـدت بقدراً كالمغنـاطيس
إنذاك فـَ انت وانا هو المعدن ، يجب علينا اتباع قدرها
وانـا لـيس مقدراً لي أن اكون جنرالاً
الأمير يرغب فى رؤيتكما
لما ترتدون هذه الثـياب ؟
انتما ستـغادرن كوريـوغو ايضاً ؟
ايها الاحمقـان
هل نسـيتما من انقـذ حياتكما الـوضـيعة ؟
انهما يغادران ، لانهما لن يجنيـا اي شـئ منك الان
لايمكننى المساعدة فى كون تايتشـو قد اساء الفهم ولكن الامر ليس هكذا
ما الذى تعنيه بهذا الان
نحن نشـعر بـِ الاسـف لمغادرتنا فى هذا
الـوقت الحرج
اتركنا
أمرك ، صاحب السمو
.... انـا علي فقط
هل ذهبت بـوكو الى نكرانـغ ؟
اجل
لقد وعدتنى
لقد وعدتنى بمشاركة المرارة
الالم الحيـاة معى
إذا قامت بكسـر هذا الـوعد وغادرت
لابد وان هناك سـبب مهماً جداً لهذا
من هما والدى بـوكو ؟
نحن لا نـعرف
انت تكذب
صاحب السمو ، سـوف نغادر الان
عندما ترى بوكو ، اخبرها بهذه الرسـالة
لايمكنها التحكم بـِ الاجتماع والافتـراق فى هذه الحياة
اخبرها ان عليها أنتظارى
انا سـوف اعثر عليها أينما كانت
سـوف اوصـل لها الرسـالة
صاحب السـمو ، سـوف اغادر وانا مدين لك بكل الامتنان
أرجوك لِـ تكن ملكاً جيداَ
ومن اجل حيـاة بـوكو ارجوك كن صـديقاً لـِ نكرانغ
أنـا اتية معكم
هانجكى
سـو سـو - أرجوك -
نحن نترككِ خـلفنا من اجل مصـلحتكِ
لـيس عليكِ ان تقـلقِ بشانى
أسمحى لى بـِ المجئ معكم
هـانجكى
لايمكنك الموت من اجل بـوكو
ولكنى سـوف اموت من أجلك ، هانجكى
لهذا السـبب لايمكننا اخذكِ معنا
نحن نخشـى أنكِ قد تـورطينا فى المشاكل ، لانكِ لاتهتمين فقط
الابشأن هانجكى
لنـذهب
... ايها الرئيس ، ميتشـو هانجكى
هـانجكى
أنـا اسـف ، سـوسو
! هـانجكى
... بـوكو
أنـا لن أسـامحكِ ابداً
لما لم تسـتمتعى بحياة جيدة مع الاميـر هودونـغ ؟
لما تأخذين هـانجكى بـعيداً عنى ؟
! انه هناك
! جنرال
اميرة نكرانغ أذت كاحلها بـسبب احدى فخـاخ الثعالب
لايمكن لها الابتعاد كثيراً
اذهبوا لـِ البحث عنها
أمرك ، سيدى
! الأن
هناك حانة على بـعد سته أميال من هنا
نحن سـوف نختبئ خـارجها حتى حـلول المسـاء ونتحرك
انـا لا أحتاج لمسـاعدتكِ
! متشردة
! سـيدة مجنـونة
هناك حانة لـيس بعيدة عن هنا
انها عند منـعطف الطريق لـِ نهر بايسو
هل تعتقد أنه يمكننا الحصـول على قـارب ؟
هناك قـارب يتم استـخدامه من قـبل المهـربين
إذن ، لنحصـل على بعض الراحة ومن ثم نبحث عن طريقـة لنصـعد على متن القـارب
... لكن ، بـوكو
انـا اعنى ، نحن سـوف نعثـر على الاميرة عندما نـذهب الى نكرانـغ ، صحيح ؟
نحن سـوف نعثـر عليها عندما نذهب الى القـصر
انها على الارجح قـد ذهبت لـِ تقابل والدتها
هانجكى ، ما الذى تفـعله ؟ لـِ نذهب
انتما أذهبا أولاً
لماذا ؟
هناك أمراً على التأكد منه
لم أكن مخطئاً
لم أكن متأكداً
اعتقدت أنكِ من الممكن أن تكونى وصـيفة الملكة الاولى
! وصـيفة الملكة الاولى
هـل أنتِ خـالتى ؟
الأميرة جـامنيونغ وانـا بحثنـا عنكِ فى كل مكان
فى السـوق واماكن الحـرق
الأميـرة ذهبت الى نكرانـغ
... انـا متـؤتراً جداً
انـا لا اعرف من ايـن سأبدأ
عندما سـألتنى قـبل سته سنـوات فى نايبيونغوان
لما رغـبت فى الذهاب الى نكرانـغ كان يجب علي أخباركِ بـِ الحقـيقة
لقد أسـفت لاننى لم اخبركِ فى لـوويانغ
كان لدى الكـثير لـِ اسـئلك ِ عنه إذا ما قـابلتكِ مرة أخرى
... كيف كان يبدؤ شكل والدتى
هـل كانت جميـلة وحسب مثلكِ ؟
ماذا كان أسـمى ؟
... ما الذى كانت تنادينى به امى
أنـا سـوف اسـئلكِ عن كل هذا عندما تتـحسن حالتكِ
... أما الان
يمكننى وحسـب اخباركِ بهذا
شكراً لكِ ... لـِ بقائكِ على قـيد الحيـاة
... شكراً لكِ
للسماح لى بمقـابلتكِ مرة أخرى
.... الـ
.... بـوم
.... الـ
... بـوم
الـبوم ؟
خالتى
.... البـوم هل هذا هو أسمى ؟
هل هذا أسمى الحـقيقى ؟
الـ .... بـوم
خالتى
تفـقدوا هذه المنطقة
إذا كان جنرال كوريـوغو العظيم هنا
لابد وان أميرة نكرانغ قريبة ايضاً
خالتى
عليكِ البقاء هنا
علي أن أتفـقد الحانة أولاً
ساذهب لـِ تفقد الامر فى الخارج
ما الذى تفعلوه هنا كلكم ؟
... كيف لكم
ما الذى تفعلونه ؟
ايتها الاميرة
اعفى لنا جهلنا لم نستطع التعرف عليكِ
انا سعيدة لان وصـيفة الملكة الأولى بخير
أنا اعرف ، ايتها الاميرة الشكر لكِ فى هذا
... لقد أصريت على انها لاتعانى من الجدري ، ايتها الاميرة
أنا حقاً لا يعجبنى هذا الامر
فقط أدعونى بـِ بوكو ، قوموا بتوبيخى وارفـعوا اصواتكم علي
ما خطب قولكم " الاميرة " فى كل شئ؟
لا اشـعر وكانها انا
صاحبة السمو ، يجب عليكِ العيـش كـَ الاميرة جامنيونغ
انا ذاهبة لـِ نكرانغ لاقـابل والدتى ، لا لـِ اكون الاميرة
سـوف تقـابلين والدتكِ
وتـستعيدى منصـبكِ كـَ اميرة
ايها الرئيس
لقد عـانيتِ بما قيه الكفـاية
كنت على مشارف الموت العديد من المرات بدون معرفة السـبب
لديك كل الحق فى ان تكونى الاميرة ، و
الاستمتاع بكل الامتيـازات التى تأتى من ذلك المنصـب
... فكرى بميـورى
وكل تلك المعـأناة التى كان عليكِ الخـوض فيها
علينا أن نصـحح الخطأ
انه من الـواضح أنكِ سـوف تكونين فى خطر بذهابكِ الى نكرانغ
نحن سـوف نحميكِ
نحن ضعفـاء وبلاحيلة أو سلطة
ولكننا سـوف نحميكِ بحياتنا
سيكون من الـصعب الذهاب معاً
بما أن وصيفة الملكة الاولى لـيست على مايرام
انـا سـوف أذهب مع ولـية العهد
علينا أن نتحرك بشكل منفـصل
أجل ، صاحبة السمو
أنـا بوكو ، اختك الصـغري بوكو
لقد كنا معاً طوال الوقت منذ أن كنا صغاراً على ذلك المركب
لاتقـم بـِ فعل هذا
انـا خـائبة الظن فعلاً ، لدرجة اننى سأبكى
ايتها الاميرة ، فى قـلبى انتِ ستكونين دائماً اختى الـصغيرة بوكو
ولكن فقط لانه كان واجبى حمايتكِ منذ أن كنا
صـغاراً ، فـَ انتِ سـيدتى
أوبا
نحن سـوف نفتح الطريق لكِ
انها أميرة نكرانغ
اميرة نكرانغ تهرب بعيداً
أمسكوت بـِ اميرة نكرانغ
أنت ، تعال الى هنا
الجنرال العظيم
كيف تـعرف هذا ؟
جنرال ، انا الحارس الشـخصى لـِ الامير هودونـغ
الأميـر هودونـغ أرسـلنى الى هنا
لـ تفقد أمر الامسـاك بـِ الاميرة
هـل هذا صحيح ؟
كيف لى الا أتذكر وجه الاميرة ، بينما
هى كانت تـعيش فى قـاعة سـيونغ ؟
استدعوا كل الجنود وطاردوها
! امرك ، سيدى
! لـِ نذهب
! امسكوا بها ! امسكوا بها
! امسكوا بها
صاحب الفخامة ، هناك اسهم نارية تطلق الى النهر من الضفة الاخرى
لابد وان الاميرة على مقربة من هنا
ولية العهد
ماذا عن الجنرال العظيم ؟
هو لـيس هنا بعد ، ارجوكِ اصعدى على متن القـارب
الملك فى انتظاركِ على الضفة الاخرى من النهر
أبتى هنا ؟
بـسرعة
الجنرال العظيم أمرنى لـِ انقـلكِ الى الجهة الاخرى عبر النهر
حالما تـصلين الى هنا
يمكنكِ الذهاب فى طريقكِ الان
لاحاجة بي لمسـاعدتكِ هذه الان لقد قـبلت بها
لاننا كنا مطـاردين من قبل جنـود كوريـوغو
ولكن بـِ عبور هذا النهر سأكون فى حدود نكرانـغ
هل تعتقدين أن شـقيقي ، الرئيس وميتـشو
وأنـا نخـاطر بحياتنا من أجل هذا ؟
لـيس لدى اى شئ أخر اعطيكِ ايـاه
لايهم ماكان الـسبب ، الان وقدغادرتِ
قـصر كوريـوغو ، لا اريد منكِ العـودة الى هناك
لنـذهب
خذينى الى نكرانـغ
ماذا ؟
ارجوكِ اسمحى لى بمقـابلة الملكة الاولى
لما ترغبين فى مقابلة والدتى ؟
! هالت - ! امرك ، سيدى -
لنـعد مرة أخرى الى النهر
لقد تم خداعنا
لقد تم خداعنا من قـبل ذلك الرجل السمين
ايتها الاميرة
انتِ تدينين لى
اتركى القـارب الان
لايهم إذا ما اخذتنى معكِ او تركتنى هنا
أنـا سـوف اعثر على طريقـة لـِ ادخل نكرانـغ
سـوف اخذكِ معى ، بما انكِ تصـرين على هذا
ولكن لايمكننى ان اضمن حياتكِ عندما تكونين هناك
أنـا يمكننى الاعتناء بنفـسي
! لقد عادت وليـة العهد
... ولية العهد قد هربت من جنـود كوريـوغو
! وعـادت لـِ نكرانـغ
ولـية العهد
ايتها الاميـرة
أبتى
لـقد عدت
مرحباً بـِ عودتكِ
اعتذر لـِ اننى قد سـببت القـلق لك بتأخرى فى الـعودة
من أنتِ ؟
أبتى
أنـا جامنيـونغ
لقد كنت أرغب فى رؤيتك منذ وقت طـويل جداً
علي أن أقـابل والدتى قـبلاُ لكننى أشتـقت اليك بـِ الفعل
انتِ مصـابة بـِ سهم
انتظرى هنا
نحن سـوف نعتنى بهذا الجرح
هـل قمتِ بـِ عبور النهـر لـِ تنقذى الأميرة ؟
أنتِ لـستِ من كوريـوغو
أسمهـا هو بـوكو
أنها المجرمة التى قـتلت الجنـرال ها هوجي و تاكشي
أهتم بـِ جرح بـوتانغ
أخرجوا السـهم من ذراعها واحتجزوها
أمركِ ، صاحبة السمو
أفتحوا البـاب
وأتركونا لـِ وحدنا
أمركِ ، صاحبة السمو - أمركِ ، صاحبة السمو -
لافـائدة من أنقـاذ حياة اى بشـري
على الارجح انتِ تعتقـدين أننى شـخص جاحد
هـل ستتم معـاقبتى بـِ سـبب قتـلى لـِ قادة نكرانـغ ؟
إذن ، هل اعتقدتِ اننى فـعلت هذا لكِ بـسبب غيرتى
على الأمير هـودونغ ؟
هل أنتِ كذلك ؟
... حسـناً
أنــا لا اعرف
أنـا لا اعرف ما الذى يـجول فى راسـي
... لقد حذرتكِ
حتى لاتتـبعينى ، لاننى لا استطيع ضمان حياتكِ
اسمحى لى بمقـابلة الملكة الاولى
لما تصـرين على مقـابلة والدتى ؟
وليـة العهد ، إذا كان علي أن اعـاقب بتهمة قتـلى
لـِ قـادة نكرانـغ ، سـوف اقـبل بهذا
أنا سـوف أقـبل باى عقـاب ، بعد أن أقـابل الملكة الاولى
جنرال
ايتها الاميرة ، علي أن اشـرب النبـيذ الذى منحتنى ايـاه
قـبل الذهاب الى المعركة
وانـغ هول هزمنى
كيف تشـعر ؟
لابد واننى كبـرت فى السـن
لقد انتهى عصـر وو نارو
كيف يمكنك المزاح بشأن هذا الامر ؟
لابد وانكِ كنتِ قـلقة بـِ الفعل
هل عبرت اميرة نكرانـغ النهـر بـِ امان ؟
اجل ، ولكن الجنرال وو نارو قـال شيئاً غريباً لـِ الملك
ما الذى قـاله ؟
لـقد قـال أن بـوكو قـد أنقـذت أميرة نكرانغ وغـادرت معها
مـاذا ؟
هل الملك فى طريقـه لـِ العـودة لـِ القـصر مع ولـية العهد ؟
ايـه أخبـار أخرى ؟
هـو ايضاً قد احضـر المجرمة التى قتـلت الجنرال ها هونجي
هو يـحضر من ؟
هو احضـر جامنيونغ من موكبـانغ
لما لم يـقم بـِ قتل تلك المجرمة هناك وحسـب ؟
لما يـقوم بـِ احضـارها الى القـصر ؟
كيـف حال كاحلكِ ؟
لم تكن أصـابة حادة
الجنـرال العظيم أنقـذنى
لا تقـلقى بشأنه
انه أكثـر من قادر على ايجاد طريـقه لـِ العودة الى نكرانـغ
علينـا المغـادرة
لابد وان والدتاك فى تتـحرقان لـِ رؤيتيكِ
ما الذى ستـفعله مع بـوكو ؟
لقد سمعت أنك قد
أمرت بـِ قتـلها فى جنـازة الجنرال ها هوجي
كل أعمالها سـتزن
لـِ تكون أما مكأفئـة أو معـاقبة
بعد كل شئ ، لقد ساعدتكِ فى الهـرب
ولكن لايمكننى تـجاهل أمر قتـلها لـِ قادة نكرانـــغ
سـوف أخذها الى الـقصـر وأقـرر هناك
أن تتم مساعدتى من قـبل كوريـوغو يوضح كم نكرانـغ مباركة
من قـبل دانجـان ، كم هذا جميـل
لاهى ، انـا اعرف أنكِ منـزعجة لـِ انني
قـد أقتـرحت عليكِ أن تقـتلى نفـسكِ
أنـا بـِ الفـعل قد تضـايقت بسـبب هذا بوصفِ ابنتك لاهى
ولكنى ايضاً تفـهمت هذا
أن قـرارك كان لـِ صالح نكـرانغ
انتِ
تناولى بعضاً من هذا
شكراً لك
! هذه هى المجـرمة التى قتـلت الجنرال ها هوجي
لـِ ننتقم لمقـتل الجنرال ها هـوجي
! والكابتن تاكشي
دو سـوجى ، ما الذى تفـعله هنا ؟
ما الذى تـعتقد أنك تفـعله ؟
انه أمراً الملك
الملك قـال أن من يحضـر راسها
سـوف يجعله فى رتبـة جنـرال
! أقتـلوا المجرمة
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة
الى اللـقاء فى الحلقة القادمة